Original Research

Vom Recht des Proselyten in LXX-Maleachi 3:5

Evangelia G. Dafni
Verbum et Ecclesia | Vol 42, No 1 | a2294 | DOI: https://doi.org/10.4102/ve.v42i1.2294 | © 2021 Evangelia G. Dafni | This work is licensed under CC Attribution 4.0
Submitted: 18 May 2021 | Published: 03 December 2021

About the author(s)

Evangelia G. Dafni, Department of Social Theology and Christian Culture, Faculty of Theology, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece; Department of Old Testament and Hebrew Scriptures, Faculty of Theology and Religion, University of Pretoria, Pretoria, South Africa


Share this article

Bookmark and Share

Abstract

On the right of the proselyte in LXX-Malachi 3:5. This article deals with Malachi 3:5 from the perspective of language theology. An attempt is made to answer the questions of how the LXX translator of the Malachi book came up with the reading ‘bend the right of the proselyte’, how this reading can be correctly interpreted and in which way it relates to the question of proselyte law and theology, the language of the Septuagint.

Intradisciplinary and/or interdisciplinary implications: The focus falls in the contextual-hermeneutical study in the translation in the Septuagint of Malachi 3:5 in the Old Testament, posing the question on how the translator conceived of the right of the proselyte and how it can best be understood. The interdisciplinarity of the article touches on both the Hebrew Bible and the Septuagint (LXX) texts.


Keywords

Hebrew Bible; Septuagint; LXX-Malachi; Proselyt; Proselyterecht

Metrics

Total abstract views: 624
Total article views: 712


Crossref Citations

No related citations found.